ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื

ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ืขื‘ืจื™ ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืขืžื•ืงื”, ื”ืžื‘ื˜ื ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื”ืขื•ืœื. ื”ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉืชื™ ืžื™ืœื™ื: 'ืื•ืจ' - ื”ืžืกืžืœ ื”ืืจื”, ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื•ืงื“ื•ืฉื”, ื•'ื”ื—ื™ื™ื' - ื”ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื›ื•ื— ื”ื—ื™ื•ืช ื•ื”ืงื™ื•ื. ื™ื—ื“ ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉื ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• 'ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื' ืื• 'ื”ืื•ืจ ื”ืžื—ื™ื”', ื”ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืงื™ื•ื ื‘ืขื•ืœื. ื”ืฉื ื”ืชืคืจืกื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืŸ ืขื˜ืจ (1696-1743), ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžืคืจืฉื™ื ื•ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-18, ืฉื—ื™ื‘ืจ ืืช ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืคื•ืจืกื ืœืชื•ืจื” ื”ื ื•ืฉื ืืช ื”ืฉื 'ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื'. ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”, ื”ืžืฉืœื‘ ืคืฉื˜, ืจืžื–, ื“ืจืฉ ื•ืกื•ื“, ื”ืคืš ืœืื—ื“ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ืžื•ื“ืคืก ื›ื™ื•ื ื‘ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืžื”ื“ื•ืจื” ืฉืœ ื—ื•ืžืฉื™ ื”ืชื•ืจื”. ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืŸ ืขื˜ืจ ื–ื›ื” ืœื›ื™ื ื•ื™ 'ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ' ื‘ื–ื›ื•ืช ืงื“ื•ืฉืชื•, ื—ื›ืžืชื• ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืžืื™ืจ ืขื™ื ื™ื™ื. ื”ื•ื ื ื•ืœื“ ื‘ืžืจื•ืงื•, ืขื‘ืจ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืงื™ื ื™ืฉื™ื‘ื” ืžืคื•ืจืกืžืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืฉื ื”ื•ื ื ืคื˜ืจ ื•ื ืงื‘ืจ ื‘ื”ืจ ื”ื–ื™ืชื™ื. ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ืงื‘ืœื” ื•ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื”ืฉื 'ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื' ืžื‘ื˜ื ืžื•ืฉื’ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื”ื’ืฉืžื™ืช. ื”ืื•ืจ ืื™ื ื• ืจืง ืžื˜ืคื•ืจื” ืœื—ื›ืžื” ื•ืœื”ืืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ืืœื ื›ื•ื— ืžืžืฉื™ ื”ืžื—ื™ื” ื•ืžืงื™ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื. ื”ืฉื ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืคืกื•ืง 'ื›ื™ ืขืžืš ืžืงื•ืจ ื—ื™ื™ื ื‘ืื•ืจืš ื ืจืื” ืื•ืจ' (ืชื”ืœื™ื ืœื•, ื™), ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ืœื‘ื™ืŸ ืžืงื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื. ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื”ืฉื ืžืกืžืœ ืืช ื”ื”ื›ืจื” ืฉื›ืœ ืจื’ืข ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืžืชื ื” ืืœื•ื”ื™ืช, ื•ืฉื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉื‘ื›ืœ ืื“ื ื”ื•ื ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืฉื 'ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื' ื ื™ืชืŸ ืœืขืชื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชืงื•ื•ื”, ืœืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืขืจื›ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื™ืœื“ ื™ื”ื™ื” ืžืงื•ืจ ืื•ืจ ื•ื—ื™ื™ื ืœืกื‘ื™ื‘ืชื•, ืฉื™ืื™ืจ ืืช ื“ืจื›ื• ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืงื“ื•ืฉื”, ื•ืฉื™ื–ื›ื” ืœื—ื™ื™ื ืžืœืื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืžื˜ืจื”. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžื•ืจืฉืช ืขืฉื™ืจื” ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ืฆื“ืงื•ืช ื•ื™ืจืืช ืฉืžื™ื, ื•ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืื•ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื”ืืžืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืฉื ืžืขื•ืจืจ ื”ืฉืจืื” ื•ืชืงื•ื•ื”, ื•ืžื–ื›ื™ืจ ืฉื’ื ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืฉืš ื•ืงื•ืฉื™, ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ืžืžืฉื™ืš ืœื”ืื™ืจ ื•ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื.

ื”ืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืžื ื•ืงื“

ืื•ึนืจ ื”ึทื—ึทื™ึดึผื™ื

ื”ืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Or HaChaim | Ohr HaChaim | Or Hachayim

ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืžื”ืชื "ืš

ืชื”ืœื™ื ืœื•, ื™ - ื›ึดึผื™ ืขึดืžึฐึผืšึธ ืžึฐืงื•ึนืจ ื—ึทื™ึดึผื™ื ื‘ึฐึผืื•ึนืจึฐืšึธ ื ึดืจึฐืึถื” ืื•ึนืจ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, 'ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื' ืžืกืžืœ ืืช ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ื”ืžื—ื™ื” ืืช ื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื. ื–ื”ื• ื”ืื•ืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืžืงื™ื™ื ืืช ืงื™ื•ืžื•. ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื ื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™, ื•ื›ืœ ื ื™ืฆื•ืฅ ืฉืœ ื—ื™ื•ืช ื”ื•ื ื”ืฉืชืงืคื•ืช ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื”ืื™ืŸ-ืกื•ืคื™.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื

280

=

1

ื

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

5

ื”

+

8

ื—

+

10

ื™

+

10

ื™

+

40

ื

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื

1

=

1

ื

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

5

ื”

+

8

ื—

+

10

ื™

+

10

ื™

+

40

ื

=

280

=

2

+

8

+

0

=

10

=

1

+

0

=

1

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื

ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืŸ ืขื˜ืจ (ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ) - ืžืคืจืฉ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ืžืคื•ืจืกื | ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืคื™ื ื˜ื• - ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ | ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื›ื”ืŸ - ืžื’ื“ื•ืœื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉื ืงืจืื• ืขืœ ืฉื ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื

ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื