ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืื‘ื’ืจ


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ

ืื‘ื’ืจ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ื ื“ื™ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืฉื–ื•ืจ ื‘ืขื•ืžืง ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ืžื–ืจื—-ืชื™ื›ื•ื ื™ืช. ื”ืฉื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืขืชื™ืงื™ื, ื•ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืขืžื• ื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ืขื‘ืจ ืจื—ื•ืง ื•ืžืกืชื•ืจื™. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ืงืฉื•ืจื” ืœืฉื•ืจืฉ "ืื‘ื’" ืฉืžืจืžื– ืขืœ ื›ืชื™ื‘ื”, ืื•ืชื™ื•ืช, ืื• ืขืœ ืžืกื•ืจืช ื›ืชื•ื‘ื”. ื™ืฉ ื”ืจื•ืื™ื ื‘ืฉื ื–ื” ืงืฉืจ ืœืืœืคื‘ื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ ืขืฆืžื• - "ืื‘-ื’" ื›ืจืืฉื™ืช ื”ืื•ืชื™ื•ืช, ืžื” ืฉืžืขื ื™ืง ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ืชื—ืœื”, ื™ืกื•ื“, ื•ืžืงื•ืจ ืœื›ืœ ื™ื“ืข ื•ื—ื›ืžื”. ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืžืกื•ืจืชื™, ืื‘ื’ืจ ืžืกืžืœ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื›ืชื‘ ื•ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ื”, ืฉื”ื ืื‘ื ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘. ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ืžื•ื›ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ืžื”ืžืกื•ืจืช ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื•ื”ืืจืžื™ืช ื”ืžื•ืงื“ืžืช, ืฉื ื ืงืจื ื›ืš ืžืœืš ืื“ืกื” (ืขื™ืจ ื‘ืฆืคื•ืŸ ืžืกื•ืคื•ื˜ืžื™ื”) ื‘ืฉื ืื‘ื’ืจ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื›ื•ื ื” "ืื•ืงืžื" (ื”ืฉื—ื•ืจ). ืขืœ ืคื™ ื”ืžืกื•ืจืช, ืžืœืš ื–ื” ื”ืชื›ืชื‘ ืขื ื™ืฉื• ื•ืืฃ ื”ื–ืžื™ื ื• ืœืขื™ืจื•. ืื•ืœื ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชืœืžื•ื“ ื›ืฉื ืฉืœ ืื“ื ืื• ื›ืžื•ื ื— ื”ืงืฉื•ืจ ืœืžืกื•ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ื”. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืืช ืจื•ื— ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื›ืืฉืจ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื ื•ืฆืจื™ื ื—ื™ื• ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ื•ื‘ืžื’ืข ืชืจื‘ื•ืชื™ ืžืชืžื™ื“ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื–ืจื— ื”ืงื“ื•ื. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื ื–ื” ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ืœืฉื•ื ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ืช ืœืืจืžื™ืช, ืฉืชื™ ืฉืคื•ืช ืื—ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ื•ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช. ื›ื™ื•ื, ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ื ื—ืฉื‘ ืœื ื“ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื. ื”ื•ื ืžื•ืฉืš ื”ื•ืจื™ื ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืฉื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ื‘ืขืœ ืขื•ืžืง ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ืฉื ืฉืžื—ื‘ืจ ืœืขื‘ืจ ื”ืขืชื™ืง ื•ืœืžืกื•ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ื”. ืื‘ื’ืจ ื”ื•ื ืฉื ืฉืžืชืื™ื ืœื”ื•ืจื™ื ืฉืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ื”ืœืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื™ืœื“ื ืฉื ืฉืžื‘ื˜ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ืจื•ืช, ืœืกืคืจื•ืช ื•ืœื—ื›ืžื”. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืงื“ืžื•ื ื™ื•ืช ื•ืืฆื™ืœื•ืช, ืฉืœ ืงืฉืจ ืœืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงื” ื•ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืœืžื™ื“ื”, ื™ื“ืข ื•ื”ืขื‘ืจืช ืžืกื•ืจืช ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ. ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ืจื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ืฉืžื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ืฉื’ืจืชื™ื™ื, ืื‘ื’ืจ ืžืฆื™ืข ืืคืฉืจื•ืช ืžืจืชืงืช - ืฉื ืฉื”ื•ื ื’ื ืขืชื™ืง ื•ื’ื ืจืขื ืŸ, ื’ื ืžื•ื›ืจ ืžื”ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื’ื ื›ืžืขื˜ ืฉืœื ื ืฉืžืข ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช. ื–ื”ื• ืฉื ืฉืžืขื•ืจืจ ืกืงืจื ื•ืช ื•ืคื•ืชื— ื“ืœืช ืœืฉื™ื—ื” ืขืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืชืจื‘ื•ืช ื•ืžืกื•ืจืช.

ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ืžื ื•ืงื“

ืึทื‘ึฐื’ึธึผืจ

ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Avgar | Abgar | Avger

ืื‘ื’ืจ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ ื•ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืื‘ื’ืจ ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ืงืฉื•ืจื” ืœืื•ืชื™ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืืœืคื‘ื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ - ืืœืฃ, ื‘ื™ืช, ื’ื™ืžืœ. ืื•ืชื™ื•ืช ืืœื• ืžืกืžืœื•ืช ืืช ืชื—ื™ืœืช ื”ื‘ืจื™ืื”, ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” ื•ื”ืื•ืช. ื”ืฉื ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืคื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื’ืฉืžื™, ื•ืืช ื”ื›ื•ื— ืฉื™ืฉ ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืœืขืฆื‘ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืื‘ื’ืจ ื ื•ืฉื ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืชื—ืœื” ื—ื“ืฉื”, ืฉืœ ืคืชื™ื—ืช ืฉืขืจื™ ื”ื—ื›ืžื”, ื•ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžืงื•ืจ ื”ื™ื“ืข ื”ืขืœื™ื•ืŸ.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืื‘ื’ืจ

206

=

1

ื

+

2

ื‘

+

3

ื’

+

200

ืจ

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืื‘ื’ืจ

8

=

1

ื

+

2

ื‘

+

3

ื’

+

200

ืจ

=

206

=

2

+

0

+

6

=

8

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืื‘ื’ืจ

ืื‘ื’ืจ ืžืœืš ืื“ืกื” (ื“ืžื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช) | ืื‘ื’ืจ ื‘ืŸ ืื‘ื’ืจ (ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“)

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืื‘ื’ืจ

ืื‘ื’ืจ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื