ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืจื”ื‘


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืจื”ื‘

ืจื”ื‘ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ืžืจืชืง ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช ื•ืขื•ืžืง ืชืจื‘ื•ืชื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ื”ืฉื•ืจืฉ ืจ-ื”-ื‘ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืงืจื ื‘ืžืกืคืจ ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœื• ืงืฉื•ืจื” ืœืจื•ื—ื‘, ืœืžืจื—ื‘ ื•ืœืขื•ืฆืžื”. ื‘ืชื "ืš, ื”ืฉื ืจื”ื‘ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉื ื™ ื”ืงืฉืจื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: ื›ืฉื ืฉืœ ื–ื•ื ื” ื™ืจื™ื—ื• ืฉื”ืฆื™ืœื” ืืช ื”ืžืจื’ืœื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื, ื•ื›ืฉื ืคื•ืื˜ื™ ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื™ืช. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžื˜ืขืŸ ืกืžืœื™ ืขืžื•ืง ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจื”, ืื•ืžืฅ ืœื‘ ื•ืฉื™ื ื•ื™ ื’ื•ืจืœื™. ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืžืงืจืื™ ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืจื”ื‘ ื”ื™ื ื“ืžื•ืช ื ืฉื™ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ืจื™ื—ื•. ืœืžืจื•ืช ืžืขืžื“ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื ืžื•ืš, ื”ื™ื ื”ืคื’ื™ื ื” ืื•ืžืฅ ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ื›ืฉื”ื—ื‘ื™ืื” ืืช ื”ืžืจื’ืœื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ื•ื”ืฆื™ืœื” ืื•ืชื ืžื™ื“ื™ ืžืœืš ื™ืจื™ื—ื•. ืžืขืฉื” ื’ื‘ื•ืจื” ื–ื” ืœื ืจืง ื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืืœื ื’ื ืฉื™ื ื” ืืช ื’ื•ืจืœื” ื•ืืช ื’ื•ืจืœ ืžืฉืคื—ืชื” ืœื ืฆื—. ืœืคื™ ื”ืžืกื•ืจืช, ืจื”ื‘ ื”ืชื’ื™ื™ืจื” ื•ื ื™ืฉืื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ, ื•ืžืฆืืฆืื™ื” ื™ืฆืื• ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื›ื”ื ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื. ืกื™ืคื•ืจื” ืžืœืžื“ ืขืœ ื›ื•ื— ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื’ื•ืจืœื™ ื•ืขืœ ื”ืขืจืš ืฉื”ืชื•ืจื” ืžื™ื™ื—ืกืช ืœืื•ืžืฅ ืœื‘ ื•ืœืืžื•ื ื”, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืžื•ืฆื ืื• ืœืขื‘ืจ. ื‘ืžื™ืžื“ ื”ืคื•ืื˜ื™-ื ื‘ื•ืื™, ื”ืฉื ืจื”ื‘ ืžืฉืžืฉ ื›ื›ื™ื ื•ื™ ืœืžืฆืจื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืจืื™ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชื”ื™ืœื™ื ื•ื‘ื™ืฉืขื™ื”ื•. ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื•, ืจื”ื‘ ืžืกืžืœ ื›ื•ื—, ื’ืื•ื•ื” ื•ืขื•ืฆืžื”, ืืš ื’ื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืืœื•ื”ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื ื›ืกืžืœ ืœืžืฆืจื™ื ืžืฉืงืฃ ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืขื•ืœื ื”ืžืงืจืื™ืช ืฉืจื•ืื” ื‘ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ื—ื–ืงื” ื•ื”ืžืชื ืฉืืช. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืจื”ื‘ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื ื›ื ืขื™ื ืœืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืืคื•ื ืžืฉืžืขื•ืช ื›ืคื•ืœื”: ืžืฆื“ ืื—ื“ ื›ื•ื— ื•ื’ืื•ื•ื”, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื•ืœื›ื ื™ืขื”. ื›ืฉื ืื™ืฉื™ ืžื•ื“ืจื ื™, ืจื”ื‘ ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืฉืจ ื”ืกืžืœื™ ื”ื–ื”. ื”ื•ื ืžืชืื™ื ืœื”ื•ืจื™ื ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืžืงืจืื™ืช ืขืžื•ืงื”, ืฉื ืฉืžืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื’ื•ืจืœื™. ื”ืฉื ืžื–ื›ื™ืจ ืฉืื“ื ืื™ื ื• ื ื™ื“ื•ืŸ ืขืœ ืคื™ ืขื‘ืจื• ืื• ืžื•ืฆืื•, ืืœื ืขืœ ืคื™ ืžืขืฉื™ื• ื•ื‘ื—ื™ืจื•ืชื™ื•. ื–ื”ื• ืฉื ืฉืžืขื•ื“ื“ ืื•ืžืฅ, ื ื—ื™ืฉื•ืช ื•ืืžื•ื ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ืจื”ื‘ ื”ื•ื ืฉื ื ื“ื™ืจ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืžืชืื™ื ืœืžื™ ืฉืžื—ืคืฉ ืฉื ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ื—ื–ืง, ืฉื•ืจืฉื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื•ืžืกืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขืœ ื›ื•ื— ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื’ืื•ืœื” ืื™ืฉื™ืช.

ื”ืฉื ืจื”ื‘ ืžื ื•ืงื“

ืจึทื”ึทื‘

ื”ืฉื ืจื”ื‘ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Rahav | Rahab | Rachav

ืจื”ื‘ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ืจื”ื‘ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืจื”ื‘ ืžื”ืชื "ืš

ื™ื”ื•ืฉืข ื‘:ื“ - ื•ึทืชึดึผืงึทึผื— ื”ึธืึดืฉึธึผืื” ืึถืชึพืฉึฐืื ึตื™ ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื•ึทืชึดึผืฆึฐืคึฐึผื ื•ึน ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ื›ึตึผืŸ ื‘ึธึผืื•ึผ ืึตืœึทื™ ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื•ึฐืœึนื ื™ึธื“ึทืขึฐืชึดึผื™ ืžึตืึทื™ึดืŸ ื”ึตืžึธึผื”

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืจื”ื‘ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืจื”ื‘ ืžืกืžืœ ืืช ื›ื•ื— ื”ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ื•ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™. ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืจ-ื”-ื‘ ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช ืืช ื”ืžืขื‘ืจ ืžืฆืžืฆื•ื ืœื”ืชืคืฉื˜ื•ืช, ืžื”ืกืชืจื” ืœื’ื™ืœื•ื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื’ื•ืจืœื™ ื•ืžืขื‘ืจ ืžืžืฆื‘ ื ืžื•ืš ืœืžืฆื‘ ื’ื‘ื•ื”, ื”ืžืฉืงืฃ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืจื”ื‘

207

=

200

ืจ

+

5

ื”

+

2

ื‘

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืจื”ื‘

9

=

200

ืจ

+

5

ื”

+

2

ื‘

=

207

=

2

+

0

+

7

=

9

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ืจื”ื‘ ื ืจืฉื

245 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ืจื”ื‘

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ืจื”ื‘ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื