ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื’'ื•ืจื’'


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’'

ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ื”ื•ื ืฉื ื‘ืขืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืจืชืงืช, ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื™ื•ื•ื ื™ืช ื”ืขืชื™ืงื” ืžื”ืžื™ืœื” 'ื’ืื•ืจื’ื™ื•ืก' (ฮ“ฮตฯŽฯฮณฮนฮฟฯ‚), ื”ื ื’ื–ืจืช ืžื”ืžื™ืœื” 'ื’ืื•ืจื’ื•ืก' (ฮณฮตฯ‰ฯฮณฯŒฯ‚) ืฉืžืฉืžืขื” 'ืื™ื›ืจ' ืื• 'ืขื•ื‘ื“ ืื“ืžื”'. ื”ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ืืœืžื ื˜ื™ื: 'ื’ื”' (ฮณแฟ†) ืฉืคื™ืจื•ืฉื• 'ืื“ืžื”' ืื• 'ืื“ืžืช ื”ืžื•ืœื“ืช', ื•'ืืจื’ื•ืŸ' (แผ”ฯฮณฮฟฮฝ) ืฉืคื™ืจื•ืฉื• 'ืขื‘ื•ื“ื”' ืื• 'ืคืขื•ืœื”'. ื‘ื›ืš, ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ืœืื“ืžื”, ืœื—ืงืœืื•ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ืžื” - ืขืจื›ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ื”ืขืชื™ืงื” ื•ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ื”ืชืคืฉื˜ ื‘ืจื—ื‘ื™ ืื™ืจื•ืคื” ื•ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉ ื’'ื•ืจื’' ื”ืงื“ื•ืฉ (Saint George), ืœื•ื—ื ื ื•ืฆืจื™ ืžื”ืžืื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœืกืคื™ืจื” ืฉื ื—ืฉื‘ ืœืงื“ื•ืฉ ืคื˜ืจื•ืŸ ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ืื ื’ืœื™ื”, ื’ืื•ืจื’ื™ื”, ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ ื•ืขื•ื“. ื”ืื’ื“ื” ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื• ืžืกืคืจืช ืขืœ ืงืจื‘ื• ื”ืื’ื“ื™ ืขื ื“ืจืงื•ืŸ ืฉืื™ื™ื ืขืœ ืขื™ืจ ืฉืœืžื”, ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืฆื™ืœ ืืช ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš. ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ื”ืคืš ืืช ื”ืฉื ืœืกืžืœ ืฉืœ ืื•ืžืฅ, ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืฆื“ืง, ื•ื”ืคืš ืื•ืชื• ืœืื—ื“ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื ื•ืฆืจื™. ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ื ืคื•ืฅ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื•ืฆื ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืื™ืจื•ืคื” ื•ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื’ื–ืจ ื”ื ื•ืฆืจื™ ื”ืขืจื‘ื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืื•ืคื™ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืžื•ื‘ื”ืง ื•ืžื–ื•ื”ื” ืžื™ื“ ื›ืฉื ืžืขืจื‘ื™ ืงืœืืกื™. ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื ืฉืื• ืืช ื”ืฉื ืžืœื›ื™ื, ื ืฉื™ืื™ื, ืืžื ื™ื ื•ืžื“ืขื ื™ื ืžืคื•ืจืกืžื™ื, ืžื” ืฉื”ืขื ื™ืง ืœื• ื”ื™ืœื” ืฉืœ ื™ื•ืงืจื” ื•ืžืขืžื“. ื”ืฉื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ื™ืฆื™ื‘ื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื•ื ื—ืฉื‘ ืœืฉื ื˜ื™ืžืœืก ืฉืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžืื•ืคื ื”. ื”ืฆืœื™ืœ ื”ื—ื–ืง ื•ื”ื‘ืจื•ืจ ืฉืœ ื”ืฉื, ื™ื—ื“ ืขื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืขืฉื™ืจื” ืฉืœื•, ื”ื•ืคื›ื™ื ืื•ืชื• ืœื‘ื—ื™ืจื” ืžื•ืขื“ืคืช ืขืœ ื”ื•ืจื™ื ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”, ืžื•ืจืฉืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืขืฉื™ืจื” ื•ื–ื™ื”ื•ื™ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื‘ืจื•ืจ.

ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ืžื ื•ืงื“

ื’'ื•ึนืจึฐื’'

ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ื‘ืื ื’ืœื™ืช

George | Georg | Georges | Jorge

ื’'ื•ืจื’' ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ื›ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ืžืงื•ืฉืจ ืœืืœืžื ื˜ ื”ืื“ืžื” ื•ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื“ืจืš ื”ืขื•ืœื ื”ืคื™ื–ื™. ื”ืงืฉืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ืžื” ืžืกืžืœ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื’ืก ืœืจื•ื—ื ื™, ืœื˜ืคื— ื•ืœื’ื“ืœ - ืœื ืจืง ืฆืžื—ื™ื ืืœื ื’ื ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช, ื”ืชืžื“ื” ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื ื™ื‘ ืคื™ืจื•ืช ืžืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื•ืžืกื•ืจื”.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื’'ื•ืจื’'

212

=

3

ื’

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

3

ื’

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื’'ื•ืจื’'

5

=

3

ื’

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

3

ื’

=

212

=

2

+

1

+

2

=

5

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื’'ื•ืจื’'

ื’'ื•ืจื’' ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ - ื”ื ืฉื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช | ื’'ื•ืจื’' ืงืœื•ื ื™ - ืฉื—ืงืŸ ื•ื‘ืžืื™ ืืžืจื™ืงืื™ ืžืคื•ืจืกื | ื’'ื•ืจื’' ื”ืจื™ืกื•ืŸ - ื—ื‘ืจ ืœื”ืงืช ื”ื‘ื™ื˜ืœืก | ื’'ื•ืจื’' ืื•ืจื•ื•ืœ - ืกื•ืคืจ ื‘ืจื™ื˜ื™, ืžื—ื‘ืจ ื”ืกืคืจ '1984' | ื’'ื•ืจื’' ื‘ืจื ืจื“ ืฉื• - ืžื—ื–ืื™ ืื™ืจื™ ื—ืชืŸ ืคืจืก ื ื•ื‘ืœ | ื”ื ืกื™ืš ื’'ื•ืจื’' - ื‘ื ื• ืฉืœ ื”ื ืกื™ืš ื•ื•ื™ืœื™ืื

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื’'ื•ืจื’'

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ื’'ื•ืจื’' ื ืจืฉื

1424 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ื’'ื•ืจื’'

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ื’'ื•ืจื’' โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื