ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืื™ืฆื™ืง


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง

ืื™ืฆื™ืง ื”ื•ื ืฉื ื—ื™ื‘ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืื”ื•ื‘ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืžื”ื•ื•ื” ืฆื•ืจืช ื”ื™ืคื•ื›ื•ืจืกื˜ื™ืงื•ืŸ (ืฉื ื—ื™ื‘ื” ืžืงื•ืฆืจ) ืฉืœ ื”ืฉื ื”ืžืงืจืื™ ื™ืฆื—ืง. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืืช ื›ืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขืžื•ืงื” ื•ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื”ืฉื ื”ืžืœื, ืืš ืžื•ืกื™ืฃ ืœื• ื ื•ืคืš ืฉืœ ื—ื•ื, ืงืจื‘ื” ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ืช. ื‘ืขื•ื“ ืฉื™ืฆื—ืง ื ืฉืžืข ืจืฉืžื™ ื•ื—ื’ื™ื’ื™, ืื™ืฆื™ืง ืžื‘ื™ื ืขืžื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื”, ืงืจื‘ื” ื•ื™ื—ืกื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื—ืžื™ื. ื”ืฉื ื”ืชืคืชื— ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื“ื•ืช ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื™ื“ื™ืฉ, ืฉื‘ื” ื”ื™ื” ื ืคื•ืฅ ืœืงืฆืจ ื•ืœืฉื ื•ืช ืฉืžื•ืช ืžืงืจืื™ื™ื ืœืฆื•ืจื•ืช ื—ื™ื‘ื” ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื•ืช. ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ืื™ืฆื™ืง ืžื’ื™ืข ืžื”ืฉื ื™ืฆื—ืง, ืฉืคื™ืจื•ืฉื• "ื™ืฆื—ืง" ืื• "ื™ืฉื—ืง". ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื–ื• ืงืฉื•ืจื” ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืงืจืื™ ื”ืžืจื’ืฉ ืฉืœ ืœื™ื“ืชื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง ืœืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื” ื‘ื–ืงื ืชื, ื›ืืฉืจ ืฉืจื” ืฆื—ืงื” ืžืฉืžื—ื” ื•ืžืชื“ื”ืžื” ืœืžืฉืžืข ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืขืœ ื”ืจื™ื•ื ื” ื‘ื’ื™ืœ ืžื•ืคืœื’. ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง, ืื ื›ืŸ, ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ืžื•ืจืฉืช ื”ืฉืžื—ื”, ื”ืคืœื ื•ื”ื‘ืจื›ื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช, ื”ืฉื ื ืชืคืก ื›ืžืกืžืœ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืืช ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ื”ืฉื•ืฉืœืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื•ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช. ืื™ืฆื™ืง ื”ื•ื ืฉื ืฉืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืช, ืืช ื”ืžืฉืคื—ื”, ื•ืืช ื”ื—ื•ื ืฉืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ื”ื™ื” ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื” ื•ื‘ืงืจื‘ ืขื•ืœื™ื ืžืืจืฆื•ืช ืืœื• ืœื™ืฉืจืืœ. ื”ืฉื ื ืฉื ืขืžื• ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื” ืœืขื•ืœื ืฉื—ืจื‘ ื‘ืฉื•ืื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืขื•ืจืจ ืจื’ืฉื•ืช ืขืžื•ืงื™ื ืฉืœ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื•ืฉื™ืžื•ืจ ืžื•ืจืฉืช. ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืชื—ื“ืฉืช, ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ื ืชืคืก ืœืขืชื™ื ื›ืฉื ืžืกื•ืจืชื™ ื•ืžื™ื•ืฉืŸ, ืืš ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื—ืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืœืฉืžื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื•ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื, ื•ืื™ืฆื™ืง ื–ื•ื›ื” ืœื”ืขืจื›ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื›ืฉื ื‘ืขืœ ืื•ืคื™, ื—ื•ื ื•ืฉื•ืจืฉื™ื ืขืžื•ืงื™ื. ื”ื•ื ืžืกืžืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืขื‘ืจ, ืœืฉื•ืจืฉื™ื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื, ื•ืœื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืชื—ื•ืฉืช ืงืจื‘ื” ื•ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ืฉืžืืคื™ื™ื ืช ืฉืžื•ืช ื—ื™ื‘ื”.

ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ืžื ื•ืงื“

ืึดื™ืฆึดื™ืง

ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Itzik | Itzig | Issik

ืื™ืฆื™ืง ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ืžื”ืชื "ืš

ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื:ื• - ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ืฉึธื‚ืจึธื” ืฆึฐื—ึนืง ืขึธืฉึธื‚ื” ืœึดื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึธึผืœ ื”ึทืฉึนึผืืžึตืขึท ื™ึดืฆึฐื—ึทืง ืœึดื™

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ืงืฉื•ืจ ืœืกืคื™ืจืช ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืฉืžื—ื”. ื”ืฉื ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืฆื—ื•ืง ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื‘ื ืžื”ื›ืจื” ื‘ืืœื•ื”ื™, ื•ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืžืฆื•ื ืื•ืจ ื’ื ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื•ืฉืš. ื”ื•ื ืžืกืžืœ ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ืฉืžื’ื™ืขื” ื“ืจืš ื”ืืžื•ื ื” ื•ื”ืกื‘ืœื ื•ืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืื™ืฆื™ืง

211

=

1

ื

+

10

ื™

+

90

ืฆ

+

10

ื™

+

100

ืง

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืื™ืฆื™ืง

4

=

1

ื

+

10

ื™

+

90

ืฆ

+

10

ื™

+

100

ืง

=

211

=

2

+

1

+

1

=

4

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืื™ืฆื™ืง

ืื™ืฆื™ืง ื–ื•ื”ืจ - ืฉื—ืงืŸ ื™ืฉืจืืœื™ ืื’ื“ื™ | ืื™ืฆื™ืง ืงืœื” - ื–ืžืจ ื™ืฉืจืืœื™ ืžืฆืœื™ื— | ืื™ืฆื™ืง ื›ื”ืŸ - ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื•ืžืœื—ื™ืŸ | ืื™ืฆื™ืง ืคืจื™ - ืื™ืฉ ืขืกืงื™ื ื•ืคื™ืœื ืชืจื•ืค

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืื™ืฆื™ืง

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง ื ืจืฉื

1338 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ืื™ืฆื™ืง

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ืื™ืฆื™ืง โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื