ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืฆื™ืคื•ืจื”


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื”

ืฆื™ืคื•ืจื” ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ืžืงืจืื™ ื”ืžืฉืžืฉ ืœื ืฉื™ื, ืฉืฉื•ืจืฉื• ื‘ืžื™ืœื” "ืฆื™ืคื•ืจ" - ื”ื™ืฆื•ืจ ื”ืžืขื•ืคืฃ ื”ืจืš ื•ื”ืขื“ื™ืŸ. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื—ื•ืคืฉ, ืงืœื™ืœื•ืช ื•ืฉื™ืจื”, ื•ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืขื“ื™ื ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช. ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžืงืจืื™ืช, ื”ืžื™ืœื” "ืฆื™ืคื•ืจ" ืžื•ืคื™ืขื” ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ืžืกืžืœืช ืืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช, ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืชื—ื“ืฉื™ื ื•ืืช ื”ืฉื™ืจื” ื”ื‘ื•ืงืขืช ืžืŸ ื”ื ืฉืžื”. ื‘ืชื "ืš, ืฆื™ืคื•ืจื” ื”ื™ื ื“ืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ื•ืžืจืชืงืช - ืืฉืชื• ื”ื ืืžื ื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืžื ื”ื™ื’ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื• ืฉืœ ื™ืชืจื•, ื›ื”ืŸ ืžื“ื™ืŸ, ืื™ืฉ ื—ื›ื ื•ืžื›ื•ื‘ื“ ืฉื”ื™ื” ืžื—ืคืฉ ืื—ืจ ื”ืืžืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช. ื›ืืฉืจ ืžืฉื” ื‘ืจื— ืžืžืฆืจื™ื ืœืื—ืจ ืฉื”ืจื’ ืืช ื”ืžืฆืจื™, ื”ื’ื™ืข ืœืžื“ื™ืŸ ื•ืคื’ืฉ ืืช ืฆื™ืคื•ืจื” ื•ืื—ื™ื•ืชื™ื” ืœื™ื“ ื”ื‘ืืจ. ื”ื•ื ื”ืฆื™ืœ ืื•ืชืŸ ืžื™ื“ื™ ืจื•ืขื™ื ืฉื”ืฆื™ืงื• ืœื”ืŸ ื•ืขื–ืจ ืœื”ืŸ ืœื”ืฉืงื•ืช ืืช ืฆืืŸ ืื‘ื™ื”ืŸ. ื™ืชืจื•, ืžืชื•ืš ื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื” ื•ื”ืขืจื›ื” ืœืื™ืฉ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื–ื”, ื ืชืŸ ืœื• ืืช ื‘ืชื• ืฆื™ืคื•ืจื” ืœืื™ืฉื”. ืฆื™ืคื•ืจื” ื™ืœื“ื” ืœืžืฉื” ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื - ื’ืจืฉื, ืฉืฉืžื• ืžื‘ื˜ื ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื’ืœื•ืช ("ื’ืจ ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืืจืฅ ื ื›ืจื™ื”"), ื•ืืœื™ืขื–ืจ, ืฉืฉืžื• ืžื‘ื˜ื ื”ื•ื“ื™ื” ืœืืœ ("ืืœื•ื”ื™ ืื‘ื™ ื‘ืขื–ืจื™"). ืฆื™ืคื•ืจื” ืœื™ื•ื•ืชื” ืืช ืžืฉื” ื‘ื“ืจื›ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื™ืช, ื•ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ืœืขื–ืจ ื•ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืงืฉื•ืช. ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืื™ืฉื” ื—ื›ืžื” ื•ืืžื™ืฆื”, ืฉื™ื“ืขื” ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฉืขืช ืžืฉื‘ืจ - ื›ืคื™ ืฉื ื™ื›ืจ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื™ืœื” ืฉืœ ื‘ื ื”, ืฉื ื”ื™ื ืคืขืœื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ื‘ื ื—ื™ืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื—ื™ื™ ืžืฉื” ืžืคื ื™ ื–ืขื ื”ืืœ. ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื” ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ื’ื ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืกืžืœื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช. ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžืกืžืœืช ืืช ื”ื ืฉืžื”, ืืช ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœืžืจื•ืžื™ื. ื›ืžื• ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื”ืžืขื•ืคืคืช ืœืขื‘ืจ ื”ืฉืžื™ื™ื, ื›ืš ื”ืื“ื ื”ื ื•ืฉื ืฉื ื–ื” ื ื•ืฉื ื‘ืชื•ื›ื• ืฉืื™ืคื” ืœื’ื“ื•ืœื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืขื ื”ื‘ื•ืจื. ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื’ื ืžืกืžืœืช ืืช ื”ื‘ื™ืช ื•ื”ืงืŸ, ืืช ื”ื“ืื’ื” ื”ืžืกื•ืจื” ืœืฆืืฆืื™ื ื•ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ืžืฉืคื—ืชื™ืช. ืฆื™ืคื•ืจื”, ื›ืื ื•ืื™ืฉื”, ื’ื™ืœืžื” ืชื›ื•ื ื•ืช ืืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืช - ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืื ืžืกื•ืจื”, ืื™ืฉื” ื ืืžื ื” ื•ื‘ืช ืฉืœ ืื™ืฉ ืฆื“ื™ืง. ื”ืฉื ื’ื ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขื“ื™ื ื•ืช, ื™ื•ืคื™ ื•ืจื›ื•ืช, ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ื ื—ืฉื‘ื•ืช ืœื ืฉื™ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช. ืขื ื–ืืช, ื”ื“ืžื•ืช ื”ืžืงืจืื™ืช ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจื” ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ืฉืขื“ื™ื ื•ืช ืื™ื ื” ืฉื•ืœืœืช ืขื•ืฆืžื” - ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืื™ืฉื” ื‘ืขืœืช ืื•ืžืฅ ืœื‘, ื”ื—ืœื˜ื™ื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฉืขืช ืžืฉื‘ืจ. ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื” ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื•, ืื ื›ืŸ, ืฉื™ืœื•ื‘ ื ื“ื™ืจ ืฉืœ ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ืขื•ืฆืžื”, ืฉืœ ื™ื•ืคื™ ื•ืื•ืžืฅ, ืฉืœ ื ืฉื™ื•ืช ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช.

ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื” ืžื ื•ืงื“

ืฆึดืคึผื•ึนืจึธื”

ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Tziporah | Zipporah | Tzipora | Zipora

ืฆื™ืคื•ืจื” ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื” ืžื”ืชื "ืš

ืฉืžื•ืช ื‘:ื›ื - ื•ึทื™ึนึผืึถืœ ืžึนืฉึถืื” ืœึธืฉึถืื‘ึถืช ืึถืช ื”ึธืึดื™ืฉื ื•ึทื™ึดึผืชึตึผืŸ ืึถืช ืฆึดืคึนึผืจึธื” ื‘ึดืชึผื•ึน ืœึฐืžึนืฉึถืื”

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื” ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื” ืžืกืžืœ ืืช ื”ื ืฉืžื” ื”ืขื•ืœื” ืœืขื‘ืจ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™, ื›ืžื• ืฆื™ืคื•ืจ ื”ืžืขื•ืคืคืช ื”ืฉืžื™ืžื”. ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืขืžื•ืง ืœืžื™ืžื“ ื”ืจื•ื—ื ื™, ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืขืœื•ืช ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœืจื‘ื“ื™ื ื ืฉื’ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื‘ื ื”. ื”ืฆื™ืคื•ืจ ื‘ืงื‘ืœื” ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืžืœืืš ื”ืžื’ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื•ื”ืขื•ืœื ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื•ื‘ืขืœืช ื”ืฉื ื ื•ืฉืืช ื‘ืชื•ื›ื” ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืืจืฆื™ ืœืฉืžื™ื™ืžื™.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืฆื™ืคื•ืจื”

391

=

90

ืฆ

+

10

ื™

+

80

ืค

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

5

ื”

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืฆื™ืคื•ืจื”

4

=

90

ืฆ

+

10

ื™

+

80

ืค

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

5

ื”

=

391

=

3

+

9

+

1

=

13

=

1

+

3

=

4

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืฆื™ืคื•ืจื”

ืฆื™ืคื•ืจื” (ืฆื™ืคื™) ืœื‘ื ื™ - ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช | ืฆื™ืคื™ ืฉื‘ื™ื˜ - ืฉื—ืงื ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช | ืฆื™ืคื•ืจื” ืคื™ื ืก - ืื™ืฉืช ื—ื™ื ื•ืš | ืฆื™ืคื™ ื—ื•ื˜ื•ื‘ืœื™ - ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ืช ื•ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ืช | ืฆื™ืคื•ืจื” ืกืœืข - ื–ืžืจืช ื•ืžืœื—ื™ื ื”

ืฆื™ืคื•ืจื” โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื