מיריאנה

מיריאנה הוא שם נשי עדין ומלודי המשלב בתוכו את השורש העברי העתיק של השם מרים עם סיומת אירופאית רומנטית. השם מיוחד במינו שכן הוא מהווה גשר תרבותי בין המסורת העברית המקראית לבין התרבות האירופאית, ובפרט התרבות האיטלקית והספרדית. מיריאנה נחשב לוריאציה יפהפייה ומעודנת של השם מרים, שהוא אחד השמות העתיקים ביותר בתרבות היהודית, ונושא עמו משמעויות עמוקות של מרירות, מרד, אך גם של תקווה והתחדשות. השם מרים, ממנו נגזר מיריאנה, מופיע לראשונה בתנ"ך כשמה של אחותו הגדולה של משה ואהרון. מרים הנביאה הייתה דמות מרכזית ביציאת מצרים ובמסע במדבר, והיא זכורה כמנהיגה רוחנית, נביאה ומוזיקאית שהובילה את נשות ישראל בשירת הים. השם מרים נגזר מהשורש 'מ-ר-ר' שמשמעותו מרירות, אך גם קושר למילה 'מרי' שפירושה מרד או עקשנות. עם זאת, יש הפרשנים הקושרים את השם למילה 'מור' (בושם יקר) או למילה 'מרום' (גובה). הסיומת 'אנה' או 'יאנה' מעניקה לשם אופי נשי ועדין יותר, והיא מקובלת בשפות רומאניות רבות כסיומת חיבה והערכה. מיריאנה נושא בחובו את כל המשמעויות העמוקות של השם המקורי מרים, אך מוסיף להן ממד של עדינות ונשיות מודרנית. השם מבטא שילוב ייחודי של עוצמה פנימית ורכות חיצונית - מחד גיסא, הוא מזכיר את כוחה ואומץ ליבה של מרים הנביאה, ומאידך גיסא, הוא נשמע רך, מלודי ומעודן. בעולם המודרני, מיריאנה הוא שם המתאים במיוחד למשפחות המחפשות שם עם שורשים עבריים עמוקים אך בעל צליל בינלאומי ונוח להגייה בשפות שונות. השם פופולרי במיוחד בקרב יהודי איטליה, ספרד ודרום אמריקה, שם הוא נתפס כשם יהודי מסורתי ומכובד שמתאים גם לסביבה התרבותית המקומית.

מִירִיאָנָה

Miriana | Myriana | Miryana

בת

כן

שמות ט״ו:כ׳ - וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת הַתֹּף בְּיָדָהּ וַתֵּצֶאןָ כָל הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים וּבִמְחֹלֹת

בקבלה, השם מיריאנה נושא את האנרגיה של מרים הנביאה, המסמלת את כוח הנבואה הנשית והחיבור לשפע המים - באר מרים שליוותה את עם ישראל במדבר. השם מקושר לספירת המלכות ולעיקרון הנשי האלוהי, השכינה, המייצגת את הנוכחות הרוחנית בעולם הגשמי.

316

1

מיריאנה וולף - סופרת ומחנכת יהודייה איטלקייה | מיריאנה קוהן - פסנתרנית ישראלית

מרים | מריאנה | מריה | מירי | מרינה | אריאנה | יוליאנה