ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืœื™ืืŸ


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืœื™ืืŸ

ืœื™ืืŸ ื”ื•ื ืฉื ื ืฉื™ ืขื“ื™ืŸ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ืชื•ื›ื• ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืžืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืฉื ื ืชืคืก ื›ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” 'ืœื™' - ื”ืžื‘ื˜ืืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืื™ืฉื™ืช ื•ืงืจื‘ื”, ื•ื”ืžื™ืœื” 'ืืŸ' ืื• 'ื—ืŸ' - ื”ืžืกืžืœืช ื—ืกื“, ื™ื•ืคื™ ื•ืขื“ื™ื ื•ืช. ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื• ืžืขื ื™ืงื” ืœืฉื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ื™ื•ืคื™ ืคื ื™ืžื™, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืžืฉืคื˜ 'ื™ืฉ ืœื™ ื—ืŸ' ืื• 'ื”ื—ืŸ ืฉืœื™'. ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ืงื‘ืœื™ืช, ื”ืฉื ื ืชืคืก ื›ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืœืžืฉืคื˜ 'ืœื™ ื™ืœื“ื” ืืœื•ื”ื™ื ื ืชืŸ', ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืžืชื ื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช ืฉืžื‘ื™ืื” ืขืžื” ืœื™ื“ืช ื™ืœื“ื”. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืกื™ื ื™ืช, ืœื™ืืŸ (่“ฎ ืื• ่Žฒ) ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืคืจื— ื”ืœื•ื˜ื•ืก ื”ืžืคื•ืจืกื, ืื—ื“ ื”ืกืžืœื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืžื–ืจื—ื™ืช. ืคืจื— ื”ืœื•ื˜ื•ืก ืฆื•ืžื— ืžืชื•ืš ื”ื‘ื•ืฅ ื•ื”ืžื™ื ื”ืขื›ื•ืจื™ื, ืืš ืคื•ืจื— ืœื›ื“ื™ ื™ื•ืคื™ ื˜ื”ื•ืจ ื•ืžื•ืฉืœื ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื. ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื• ื”ืคื›ื” ืืช ื”ืœื•ื˜ื•ืก ืœืกืžืœ ืฉืœ ื˜ื•ื”ืจ ืจื•ื—ื ื™, ื”ืชืขืœื•ืช, ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ื”ืืจื”. ื‘ื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื, ื”ืœื•ื˜ื•ืก ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืžืกืข ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื - ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื˜ื•ื”ืจ ืคื ื™ืžื™ ื’ื ื›ืืฉืจ ื’ื“ืœื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืืชื’ืจืช, ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ืืจื” ื•ืœืฉืœืžื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืฉื ืœื™ืืŸ, ื›ืฉื”ื•ื ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื•, ืžื‘ื˜ื ืชืงื•ื•ื” ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ื™ื•ืคื™, ื—ื•ื›ืžื” ื•ืขื•ืžืง ืจื•ื—ื ื™. ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™, ืœื™ืืŸ ื ืชืคืก ืœืขื™ืชื™ื ื›ื’ืจืกื” ืžืงื•ืฆืจืช ืื• ื•ืจื™ืืฆื™ื” ืฉืœ ืฉืžื•ืช ื›ืžื• ืœื™ืœื™ืืŸ, ื’'ื•ืœื™ืืŸ ืื• ืืœื™ืืŸ. ื”ืฉื ื”ืชืคืฉื˜ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ื‘ืืžืจื™ืงื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืื” ื”-20, ื•ื”ืคืš ืœืฉื ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื–ื›ื•ืช ืฆืœื™ืœื• ื”ืžืœื•ื“ื™ ื•ื”ืขื“ื™ืŸ. ื‘ืฆืจืคืชื™ืช, ื”ืžื™ืœื” 'lien' ืžืฉืžืขื” 'ืงืฉืจ' ืื• 'ื—ื™ื‘ื•ืจ', ืžื” ืฉืžื•ืกื™ืฃ ืžืžื“ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืช - ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืขื ืื—ืจื™ื. ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืฉื ืœื™ืืŸ ืฆื‘ืจ ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืฉื ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ืžืกื•ืจืช ืœื‘ื™ืŸ ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื•ืช. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ื ืฉื™ื•ืช, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืคืฉื˜ื•ืช ื•ืงืœื•ืช ื‘ื”ื’ื™ื™ื”, ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœื‘ื—ื™ืจื” ืื”ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื.

ื”ืฉื ืœื™ืืŸ ืžื ื•ืงื“

ืœึดื™ืึธืŸ

ื”ืฉื ืœื™ืืŸ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Lian | Lianne | Leanne | Liane

ืœื™ืืŸ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ืœื™ืืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ื›ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืœื™ืืŸ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืœื™ืืŸ ื ืชืคืก ื›ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืœืžืฉืคื˜ 'ืœื™ ื™ืœื“ื” ืืœื•ื”ื™ื ื ืชืŸ', ื”ืžื‘ื˜ื ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื”ื›ืจืช ื”ืชื•ื“ื” ื•ื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ืžืชื ืช ื”ื—ื™ื™ื. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื—ืกื“ ืืœื•ื”ื™ ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืจื•ื—ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื•ืจื™ื ืœื‘ื•ืจื. ื”ืžื™ืœื” 'ืœื™' ืžื“ื’ื™ืฉื” ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืื™ืฉื™ ื•ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžืฉืคื˜ ื›ื•ืœื• ืžื–ื›ื™ืจ ื›ื™ ื›ืœ ื™ืœื“ ื”ื•ื ืžืชื ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ืžื‘ื•ืจื›ืช ืžื”ืฉืžื™ื™ื.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืœื™ืืŸ

91

=

30

ืœ

+

10

ื™

+

1

ื

+

50

ืŸ

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืœื™ืืŸ

1

=

30

ืœ

+

10

ื™

+

1

ื

+

50

ืŸ

=

91

=

9

+

1

=

10

=

1

+

0

=

1

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืœื™ืืŸ

ืœื™ืืŸ ื‘ืœืกืงื™ - ืฉื—ืงื ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช | ืœื™ืืŸ ืงื•ื ื•ืจ - ื–ืžืจืช ื™ืฉืจืืœื™ืช | ืœื™ืืŸ ืจื™ื™ืžืก - ื–ืžืจืช ืงืื ื˜ืจื™ ืืžืจื™ืงืื™ืช

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ืœื™ืืŸ ื ืจืฉื

16583 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ืœื™ืืŸ

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ืœื™ืืŸ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื