ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื—ื•ืจื‘

ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘

ื—ื•ืจื‘ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ื ื“ื™ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื”ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื•ืจื‘ืช ืคื ื™ื. ื”ืฉื•ืจืฉ ื—-ืจ-ื‘ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืงืจื ื‘ืžืกืคืจ ื”ืงืฉืจื™ื, ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœื• ืงืฉื•ืจื” ืœื—ื•ืจื‘ื”, ื™ื•ื‘ืฉ ื•ื—ื•ื ืขื–. ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘ ืžื•ื›ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืฉืžื• ื”ืžืงืจืื™ ืฉืœ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืงื™ื‘ืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืืช ืœื•ื—ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื‘ื• ื”ืชื’ืœื” ื”ืืœ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ. ื”ื–ื™ื”ื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืจ ื—ื•ืจื‘ ืœื”ืจ ืกื™ื ื™ ืขื•ืจืจ ื“ื™ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืงืจื‘ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื, ื›ืืฉืจ ื—ืœืงื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื ื™ ืฉืžื•ืช ืœืื•ืชื• ื”ืจ, ื•ืื—ืจื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืจื•ืื” ื‘ื”ืจ ื—ื•ืจื‘ ืžืงื•ื ืงื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื‘ื• ื”ืชืจื—ืฉื• ืื™ืจื•ืขื™ื ืžื›ื•ื ื ื™ื ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืœืฉื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘ ืงืฉื•ืจื” ืœืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื™ื•ื‘ืฉ, ื—ื•ื ื•ื—ื•ืจื‘ืŸ. ื”ืฉื•ืจืฉ ื—-ืจ-ื‘ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืงืจื ื’ื ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื—ืจื‘ - ื›ืœื™ ื ืฉืง, ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื—ื•ืจื‘ื” ื•ืฉืžืžื”. ืœืžืจื•ืช ื”ืงื•ื ื•ื˜ืฆื™ื” ื”ื ืจืื™ืช ื›ืฉืœื™ืœื™ืช, ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ื’ื ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช. ื”ื”ืจ ื”ื—ืจื‘ ื•ื”ื™ื‘ืฉ ื”ืคืš ืœืžืงื•ื ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื‘ื›ืš ื”ืคืš ืกืžืœ ืœื›ืš ืฉื“ื•ื•ืงื ืžืžืงื•ืžื•ืช ืฉืœ ืžื“ื‘ืจ ื•ืฉืžืžื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืฆืžื•ื— ืงื“ื•ืฉื” ืขืœื™ื•ื ื”. ื”ืคืจื“ื•ืงืก ื”ื–ื” - ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืจื‘ื” ื”ืคื™ื–ื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจื™ื—ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช - ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘ ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉืœืขื™ืชื™ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืงืฉื™ื ื•ื”ืžืืชื’ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืชื’ืœื™ื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื ืฉื’ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื›ืฉื ืคืจื˜ื™, ื—ื•ืจื‘ ื ื“ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืืš ื”ื•ื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืขื•ืฆืžื” ืจื‘ื” ื•ืžืกืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ื”ื•ืจื™ื ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื–ื” ืœื‘ื ื ืžื‘ื˜ืื™ื ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ืœืžื•ืจืฉืช ื”ืžืงืจืื™ืช ื•ืœืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืžืขืจื™ื›ื•ืช ืฉืžื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืžื•ืงื”. ื—ื•ืจื‘ ื”ื•ื ืฉื ืฉืžืขื•ืจืจ ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ืจื”ื•ืจ, ื•ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ืžืชื— ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ื–ื™ ืœืจื•ื—ื ื™, ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ืœืจื•ื—. ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ืจื‘ื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ืฉืžื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช, ื—ื•ืจื‘ ืžืฆื™ืข ืืคืฉืจื•ืช ื ื“ื™ืจื” ืœืฉื ืฉืžืฉืœื‘ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขืชื™ืงื”, ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช. ื”ืฉื ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉื’ื“ื•ืœื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืฆืžื•ื— ื’ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืœื ืฆืคื•ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืฉื”ืงื“ื•ืฉื” ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืคืืจ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืืœื ื‘ืชื•ื›ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™.

ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘ ืžื ื•ืงื“

ื—ื•ึนืจึตื‘

ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Chorev | Horev | Horeb

ื—ื•ืจื‘ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘ ืžื”ืชื "ืš

ืฉืžื•ืช ื’:ื - ื•ึทื™ึดึผื ึฐื”ึทื’ ืึถืชึพื”ึทืฆึนึผืืŸ ืึทื—ึทืจ ื”ึทืžึดึผื“ึฐื‘ึธึผืจ ื•ึทื™ึธึผื‘ึนื ืึถืœึพื”ึทืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึนืจึตื‘ึธื”

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื—ื•ืจื‘ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืจ ื—ื•ืจื‘ ืžืกืžืœ ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื ืฉืžื” ืคื•ื’ืฉืช ืืช ื”ืืœื•ื”ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืจื™ืงื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜. ื”ื—ื•ืจื‘ื” ื•ื”ื™ื•ื‘ืฉ ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื”ื›ื ืขืช ื”ืื’ื• ื•ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ืžื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช, ืžืฆื‘ ื”ื›ืจื—ื™ ืœืงื‘ืœืช ื”ืื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ื˜ืจื ืกืคื•ืจืžืฆื™ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื“ืจืš ืžื“ื‘ืจ ื”ื ืฉืžื”.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื—ื•ืจื‘

216

=

8

ื—

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

2

ื‘

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื—ื•ืจื‘

9

=

8

ื—

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

2

ื‘

=

216

=

2

+

1

+

6

=

9

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื—ื•ืจื‘

ืกื™ื ื™ | ื—ื•ื‘ื‘

ื—ื•ืจื‘ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื