ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื”ืœื’ื”


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื”ืœื’ื”

ื”ืœื’ื” ื”ื•ื ืฉื ื ืฉื™ ื‘ืขืœ ืžืงื•ืจ ืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™-ื’ืจืžื ื™ ืขืชื™ืง, ืฉื—ื“ืจ ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื“ืจืš ื’ืœื™ ื”ื”ื’ื™ืจื” ื”ืื™ืจื•ืคื™ื™ื ื•ื”ืคืš ืœืฉื ื ื“ื™ืจ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ืืฉื›ื ื–. ื”ืฉื ื ื’ื–ืจ ืžื”ืฉื•ืจืฉ ื”ื’ืจืžื ื™ ื”ืขืชื™ืง 'heilag' ืื• ื”ื ื•ืจื“ื™ ื”ืขืชื™ืง 'heilagr', ืฉืžืฉืžืขื•ืชื 'ืงื“ื•ืฉื”', 'ืžืงื•ื“ืฉืช' ืื• 'ืžื‘ื•ืจื›ืช'. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™ืช ื•ื”ื’ืจืžื ื™ืช, ื”ืฉื ื ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืžื•ืงื” ื•ื”ื™ื” ืงืฉื•ืจ ืœื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ื•ื”ื ื•ืช, ื ืฉื™ื ื—ื›ืžื•ืช ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื”ืฉื ืžืฉื“ืจ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื˜ื”ืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ื—ื•ื–ืง ืคื ื™ืžื™ ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงื”. ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ืกืงื ื“ื™ื ื‘ื™ื” ื•ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื”, ื”ืฉื ื”ืœื’ื” ื”ื™ื” ื ืคื•ืฅ ื™ื—ืกื™ืช ื‘ืงืจื‘ ืžืฉืคื—ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ืฉื—ื™ื• ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื’ืจืžื ื™ืช-ื ื•ืจื“ื™ืช. ื”ืฉื ืื•ืžืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื›ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช, ืืš ื’ื ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืขืจื›ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื” ื•ื‘ืจื›ื”. ื ืฉื™ื ืจื‘ื•ืช ืฉืฉืื• ืฉื ื–ื” ื”ื™ื• ื™ื“ื•ืขื•ืช ื‘ืงื”ื™ืœื•ืชื™ื”ืŸ ื›ื ืฉื™ื ื—ื›ืžื•ืช, ื‘ืขืœื•ืช ืื•ืคื™ ื—ื–ืง ื•ืžืกื•ืจื•ืช ืœืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ืŸ. ื”ืฉื ื ืฉืžืจ ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื›ื–ื›ืจ ืœืกื‘ืชื•ืช ื•ืกื‘ืชื•ืช ืกื‘ืชื•ืช, ื•ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ุฑูŠ ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ืืฉื›ื ื–. ื›ื™ื•ื, ื”ืฉื ื”ืœื’ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืฉื ื ื“ื™ืจ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื•ื ื ื‘ื—ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช ืฉืœื”ืŸ ืื• ืœื”ืขื ื™ืง ืœื‘ืชืŸ ืฉื ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ืขืชื™ืง ื•ืžื™ื•ื—ื“. ื”ืฉื ืžืฉื“ืจ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื•ืจืฉื™ื, ืœื–ื”ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืขืฉื™ืจื” ื•ืœืžืกื•ืจืช ืžืฉืคื—ืชื™ืช. ื ืฉื™ื ืฉืฉืžืŸ ื”ืœื’ื” ื ืชืคืกื•ืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ื‘ืขืœื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื—ื–ืงื”, ืขืฆืžืื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืขืžื•ืง ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืžืฉืคื—ื”, ืžืกื•ืจืช ื•ืงื“ื•ืฉื”. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืฉื ืฉืื™ื ื• ื ืคื•ืฅ, ื‘ืขืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืžื•ืงื”, ื•ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช-ืื™ืจื•ืคื™ืช.

ื”ืฉื ื”ืœื’ื” ืžื ื•ืงื“

ื”ึถืœึฐื’ึธึผื”

ื”ืฉื ื”ืœื’ื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Helga | Olga

ื”ืื ื”ืฉื ื”ืœื’ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื”ืœื’ื” ืžื”ืงื‘ืœื”

ืžื‘ื—ื™ื ื” ืงื‘ืœื™ืช, ื”ืฉื ื”ืœื’ื” ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืขืจืš ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ืชืขืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื˜ื”ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžืžื“ ื”ืจื•ื—ื ื™. ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืช, ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืชืขืœื•ืช ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืืœ ื”ืจื•ื—.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื”ืœื’ื”

43

=

5

ื”

+

30

ืœ

+

3

ื’

+

5

ื”

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื”ืœื’ื”

7

=

5

ื”

+

30

ืœ

+

3

ื’

+

5

ื”

=

43

=

4

+

3

=

7

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื”ืœื’ื”

ื”ืœื’ื” ืคื˜ืืงื™ - ื–ืžืจืช ืื•ืคืจื” ื”ื•ื ื’ืจื™ืช-ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื” ืžืคื•ืจืกืžืช | ื”ืœื’ื” ืœื™ื‘ื™ืŸ - ืคืกื ืชืจื ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ื™ื“ื•ืขื” | ื”ืœื’ื” ื’ืจื•ืก - ืกื•ืคืจืช ื•ืคืขื™ืœื” ื—ื‘ืจืชื™ืช

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื”ืœื’ื”

ื”ืœื’ื” โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื