ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื’ื™ืœืขื“

ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“

ื’ื™ืœืขื“ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ืžืจืฉื™ื, ื‘ืขืœ ืฉื•ืจืฉื™ื ืžืงืจืื™ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืช ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ืช-ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื”. ื”ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื: 'ื’ื™ืœ' ืื• 'ื’ืœ' ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ื’ืœ ืื• ืขืจืžื”, ื•'ืขื“' ืฉืžืฉืžืขื• ืขื“ ืื• ืขื“ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื ื”ื™ื 'ื’ืœ ื”ืขื“ื•ืช' ืื• 'ืขืจืžืช ื”ืขื“ื•ืช', ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืื™ืจื•ืข ืžื›ื•ื ืŸ ื‘ืชื ืš. ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืœืœื‘ืŸ, ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื” ื”ืงื™ืžื• ืขืจืžืช ืื‘ื ื™ื ื›ืขื“ื•ืช ืœื”ืกื›ื ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ืงืจืื• ืœื” 'ื’ืœืขื“'. ืžืงื•ื ื–ื” ื”ืคืš ืœืื–ื•ืจ ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ื•ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืืช ื”ืžื˜ืขืŸ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉืœ ืื–ื•ืจ ื”ื”ืจื™ื ื”ืคื•ืจื™ื™ื ืฉืžืขื‘ืจ ืœื™ืจื“ืŸ. ื‘ืžืฉืš ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ืงื™ื‘ืœ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืคืš ืœืกืžืœ ืฉืœ ื—ื•ื–ืง, ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ื ืืžื ื•ืช. ืื–ื•ืจ ื’ืœืขื“ ื”ืžืงืจืื™ ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ืคืจื™ื•ื ื•, ื‘ื™ืขืจื•ืชื™ื• ื•ื‘ืฆืžื—ื™ ื”ืžืจืคื ืฉื’ื“ืœื• ื‘ื•, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”'ืฆืจื™ ื’ืœืขื“' ื”ืžืคื•ืจืกื - ืฉืจืฃ ืจื™ืคื•ื™ ืฉื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืชืจื•ืคื” ื™ืงืจืช ืขืจืš ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืชื™ืง. ื”ื ื‘ื™ื ื™ืจืžื™ื”ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืฆืจื™ ื’ืœืขื“ ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืจื™ืคื•ื™ ืจื•ื—ื ื™ ื•ืคื™ื–ื™, ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื”ืื™ืŸ ืฆืจื™ ื‘ื’ืœืขื“' ื”ืคืš ืœืืžืจื” ื”ืžื‘ื˜ืืช ืชืงื•ื•ื” ืœืจื™ืคื•ื™ ื•ืœื’ืื•ืœื”. ื›ืš ื”ืคืš ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ืœื ืจืง ืœืฉื ืžืงื•ื ืืœื ื’ื ืœืกืžืœ ืฉืœ ืชืงื•ื•ื”, ืจื™ืคื•ื™ ื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช. ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ื”ืฉืฉื ื—ื–ืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื ืจื—ื‘ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืชืงื•ืคืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื›ื—ืœืง ืžื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ืฉื—ื™ืคืฉื” ืœื—ื“ืฉ ืฉืžื•ืช ืขื‘ืจื™ื™ื ืขืชื™ืงื™ื. ื›ื™ื•ื, ื’ื™ืœืขื“ ื ื—ืฉื‘ ืœืฉื ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื•ืื”ื•ื‘ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืžืง ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืœืฆืœื™ืœ ืžื•ื“ืจื ื™ ื•ื ืขื™ื. ื”ืฉื ืžืขื ื™ืง ืœื ื•ืฉืื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉื•ืจืฉื™ื•ืช, ืงืฉืจ ืœืืจืฅ ื•ืœืžืกื•ืจืช, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช. ื”ื•ืจื™ื ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื™ืœื“ื ืฉื ืฉืžื‘ื˜ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืขื‘ืจ ื”ืžืคื•ืืจ ืฉืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ืœื ื•ืฃ ื”ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœื™ ื•ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืืžืช, ื ืืžื ื•ืช ื•ืขืžื™ื“ื•ืช. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ื’ื ืžืžื“ ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืขื•ื–, ืฉื›ืŸ ื‘ืชื ืš ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืžืื–ื•ืจ ื’ืœืขื“, ื›ื•ืœืœ ื™ืคืชื— ื”ื’ืœืขื“ื™, ืื—ื“ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœืฉื ื™ืฉ ืื™ื›ื•ืช ืคื•ืื˜ื™ืช ื•ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช, ื•ื”ื•ื ืžืชืื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื–ื™ืงื” ืขืžื•ืงื” ืœืžืงื•ืจื•ืช.

ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ืžื ื•ืงื“

ื’ึดึผืœึฐืขึธื“

ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Gilad | Gil'ad | Gile'ad

ื’ื™ืœืขื“ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ ื•ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ืžื”ืชื "ืš

ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื:ื ื-ื ื‘ - ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืœึธื‘ึธืŸ ืœึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื”ึดื ึตึผื” ื”ึทื’ึทึผืœ ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ื”ึทืžึทึผืฆึตึผื‘ึธื” ืึฒืฉึถืืจ ื™ึธืจึดื™ืชึดื™ ื‘ึตึผื™ื ึดื™ ื•ึผื‘ึตื™ื ึถืšึธ. ืขึตื“ ื”ึทื’ึทึผืœ ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐืขึตื“ึธื” ื”ึทืžึทึผืฆึตึผื‘ึธื” ืึดื ืึธื ึดื™ ืœึนื ืึถืขึฑื‘ึนืจ ืึตืœึถื™ืšึธ ืึถืช ื”ึทื’ึทึผืœ ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐืึดื ืึทืชึธึผื” ืœึนื ืชึทืขึฒื‘ึนืจ ืึตืœึทื™ ืึถืช ื”ึทื’ึทึผืœ ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐืึถืช ื”ึทืžึทึผืฆึตึผื‘ึธื” ื”ึทื–ึนึผืืช ืœึฐืจึธืขึธื”

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ื’ื™ืœืขื“ ืžืกืžืœ ืืช ื”ืขื“ื•ืช ื”ื ืฆื—ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื•ืจืื•, ื•ืืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ืžืชืžืฉื›ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœื—ื•ืžืจื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื•ืจืฉื™ื ื”ืงื“ื•ืžื™ื. ื”ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ 'ื’ืœ' ื•'ืขื“' ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื’ืœื™ื ื”ืžืชืžืฉื›ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช, ื™ื—ื“ ืขื ื”ืขื“ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื” ืœืืžืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื’ื™ืœืขื“

117

=

3

ื’

+

10

ื™

+

30

ืœ

+

70

ืข

+

4

ื“

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื’ื™ืœืขื“

9

=

3

ื’

+

10

ื™

+

30

ืœ

+

70

ืข

+

4

ื“

=

117

=

1

+

1

+

7

=

9

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื’ื™ืœืขื“

ื’ื™ืœืขื“ ืฉืœื™ื˜ - ื—ื™ื™ืœ ื™ืฉืจืืœื™ ืฉืฉื‘ื” ื‘ื™ื“ื™ ื—ืžืืก | ื’ื™ืœืขื“ ืืจื“ืŸ - ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ื™ืฉืจืืœื™ | ื’ื™ืœืขื“ ื›ื”ืŸ - ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ื™ืฉืจืืœื™ | ื’ื™ืœืขื“ ืฉื“ื” - ืฉื—ืงืŸ ื™ืฉืจืืœื™

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื’ื™ืœืขื“

ื’ื™ืœ | ืขื“ื™ | ื’ืœืขื“ | ื’ื™ืœื™ | ื’ืœื™ | ืขื™ื“ื•

ื’ื™ืœืขื“ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื