ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืืจืชื•ืจ


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ

ืืจืชื•ืจ ื”ื•ื ืฉื ื‘ืขืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืจืชืงืช, ื”ืฉื–ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืžื™ืชื•ืก ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื‘ื™ืŸ ืื’ื“ื•ืช ืงืœื˜ื™ื•ืช ืขืชื™ืงื•ืช ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช. ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฉื ื‘ืฉืคื” ื”ืงืœื˜ื™ืช ื”ืขืชื™ืงื”, ื•ื”ื•ื ื ื’ื–ืจ ืžื”ืžื™ืœื” 'artos' ืฉืคื™ืจื•ืฉื” 'ื“ื•ื‘', ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื”ืžื™ืœื” 'viros' ืฉืžืฉืžืขื” 'ื’ื‘ืจ' ืื• 'ืœื•ื—ื'. ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืืคื•ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ 'ื’ื‘ืจ ื—ื–ืง ื›ื“ื•ื‘' ืื• 'ืœื•ื—ื ืืžื™ืฅ', ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื ื—ืฉื‘ื•ืช ืœื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื•ืช. ื”ื“ื•ื‘, ื›ื—ื™ื™ืช ื˜ืจืฃ ืื“ื™ืจื” ื•ืื™ืžืชื ื™ืช, ืกื™ืžืœ ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืคื™ื–ื™, ื”ืื•ืžืฅ, ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืฉื‘ื˜ ืื• ื”ืžืฉืคื—ื”. ื‘ื•ื•ืœืก ื•ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื”ืขืชื™ืงื”, ื”ืฉื ื”ืคืš ืœืกืžืœ ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื•ืืฆื™ืœื•ืช, ื•ื”ื•ื ื ืงืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืœื“ืžื•ืชื• ื”ืื’ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš ืืจืชื•ืจ. ื”ืžืœืš ืืจืชื•ืจ ื”ื•ื ืื—ืช ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืžืจืชืงื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ื•ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช. ืœืคื™ ื”ืžืกื•ืจืช, ืืจืชื•ืจ ื”ื™ื” ืžืœืš ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื‘ืžืื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ืื• ื”ืฉื™ืฉื™ืช ืœืกืคื™ืจื”, ืฉืื™ื—ื“ ืืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืงืœื˜ื™ื™ื ื•ื”ื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ื”ืคื•ืœืฉื™ื ื”ืกื›ืกื•ื ื™ื. ืกื‘ื™ื‘ื• ื ืจืงืžื• ืื’ื“ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื•ื‘ื”ืŸ ืกื™ืคื•ืจ ื”ื—ืจื‘ ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ืช ืืงืกืงืœื™ื‘ืจ ืฉื ืฉืœืคื” ืžื”ืื‘ืŸ, ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืขื’ื•ืœ ืฉื‘ื• ื™ืฉื‘ื• ืื‘ื™ืจื™ื• ื”ื ืืžื ื™ื ื‘ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜, ื•ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ื’ื‘ื™ืข ื”ืงื“ื•ืฉ. ืื’ื“ื•ืช ืืœื• ืžืฉืงืคื•ืช ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืื‘ื™ืจื•ืช, ืฆื“ืง, ื ืืžื ื•ืช ื•ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืื™ื“ื™ืืœ ื”ืจื•ื—ื ื™. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ื ืงืœื˜ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงืจื‘ ืžืฉืคื—ื•ืช ื™ื•ืฆืื•ืช ืื™ืจื•ืคื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื•ืžืขืจื‘ ืื™ืจื•ืคื” ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœืืจืฅ. ื”ืฉื ืžื™ื™ืฆื’ ื’ื™ืฉื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ืœื–ื”ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื•ืžื‘ื˜ื ืคืชื™ื—ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ืจื—ื‘ ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื–ื”ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช. ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ื ื•ืฉื ืขืžื• ืงื•ื ื•ื˜ืฆื™ื•ืช ืฉืœ ืชืจื‘ื•ืช, ื”ืฉื›ืœื” ื•ืืฆื™ืœื•ืช ืจื•ื—. ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื ื ืชืคืกื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ื—ื–ืง, ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ื—ื•ืฉ ืฆื“ืง ืžืคื•ืชื—. ื”ืฉื ืžืขื™ื“ ืขืœ ืžืฉืคื—ื” ืฉืžืขืจื™ื›ื” ืขืจื›ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื™ื, ืžื—ื•ื‘ืจืช ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ื•ืจื•ืื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืœืขืจื›ื™ ื”ื•ืžื ื™ื–ื ื›ืœืœ-ืื ื•ืฉื™ื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื”ืฉื ื”ืชืคืฉื˜ ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืชืคื•ืฆื•ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ืฆืจืคืช ื•ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ื•ื”ืคืš ืœืฉื ืžืงื•ื‘ืœ ื•ื ื—ืฉื‘. ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ื ื• ืžื”ืฉืžื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ื ื•ืฉื ืขืžื• ื”ื™ืœื” ืฉืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื•ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช. ื”ื•ื ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืฉื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืื• ื‘ืงืœื•ืช ื‘ืฉืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืื•ืคื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืขืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืขืฉื™ืจื” ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช. ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉื’ื‘ื•ืจื” ืืžื™ืชื™ืช ืื™ื ื” ืจืง ื‘ื›ื•ื— ืคื™ื–ื™, ืืœื ื’ื ื‘ืฆื“ืง, ื‘ื—ืžืœื” ื•ื‘ืฉืื™ืคื” ืœืขื•ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.

ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ืžื ื•ืงื“

ืึทืจึฐืชึผื•ึผืจ

ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Arthur | Art | Artie

ืืจืชื•ืจ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ื›ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื ืฉืžื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืืชื’ืจื™ื ื•ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ืœื ืจืง ืคื™ื–ื™ืช, ื•ืžืกืžืœ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืื–ืŸ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื— ืœื—ืžืœื”, ื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืœืขื ื•ื”. ื”ืงืฉืจ ืœืžื•ื˜ื™ื‘ ื”ื“ื•ื‘ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืงืฉืจ ืœืื“ืžื” ื•ืœื˜ื‘ืข, ื•ืืช ื”ื—ื•ื›ืžื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉื‘ืื” ืžื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื˜ื‘ืข. ื”ืฉื ืžืขื•ื“ื“ ืฉืื™ืคื” ืœืฆื“ืง ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื•ืœื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืืžืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืืจืชื•ืจ

807

=

1

ื

+

200

ืจ

+

400

ืช

+

6

ื•

+

200

ืจ

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืืจืชื•ืจ

6

=

1

ื

+

200

ืจ

+

400

ืช

+

6

ื•

+

200

ืจ

=

807

=

8

+

0

+

7

=

15

=

1

+

5

=

6

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืืจืชื•ืจ

ืืจืชื•ืจ ืงื•ื ืŸ ื“ื•ื™ืœ - ื”ืกื•ืคืจ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™, ื™ื•ืฆืจ ืฉืจืœื•ืง ื”ื•ืœืžืก | ืืจืชื•ืจ ืจื•ื‘ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ - ื”ืคืกื ืชืจืŸ ื”ืคื•ืœื ื™-ื™ืฉืจืืœื™ ื”ืžืคื•ืจืกื | ืืจืชื•ืจ ืžื™ืœืจ - ื”ืžื—ื–ืื™ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื–ื•ื›ื” ืคืจืก ืคื•ืœื™ืฆืจ | ืืจืชื•ืจ ืฉื•ืคื ื”ืื•ืืจ - ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื’ืจืžื ื™ | ืืจืชื•ืจ ืืฉ - ืืœื•ืฃ ื”ื˜ื ื™ืก ื”ืืžืจื™ืงืื™ ื•ืคืขื™ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื | ืืจืชื•ืจ ืกื™ ืงืœืืจืง - ืกื•ืคืจ ื”ืžื“ืข ื”ื‘ื“ื™ื•ื ื™ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืืจืชื•ืจ

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ืืจืชื•ืจ ื ืจืฉื

411 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ืืจืชื•ืจ

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ืืจืชื•ืจ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื