ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืื™ืœืช ื—ืŸ


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ

ืื™ืœืช ื—ืŸ ื”ื•ื ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ืขื‘ืจื™ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ืชื•ื›ื• ืฉื ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื•ื™ื•ืคื™ ืจื‘. ื”ืžื™ืœื” 'ืื™ืœืช' ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื ืงื‘ืช ื”ืื™ื™ืœ, ื‘ืขืœ ื—ื™ื™ื ื—ื™ื ื ื™ ื•ืžื”ื™ืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื "ืš ื›ืกืžืœ ืœื™ื•ืคื™, ืœื—ืŸ ื•ืœื–ืจื™ื–ื•ืช. ื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ื”ืื™ืœื” ื›ื“ื™ืžื•ื™ ืจื•ืžื ื˜ื™ ื•ืขื“ื™ืŸ: "ืฆึฐื‘ึดื™ึธึผื” ืื•ึน ืœึฐืขึนืคึถืจ ื”ึธืึทื™ึธึผืœึดื™ื" (ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื‘, ื˜), ื•ื”ื™ื ืžืกืžืœืช ืืช ื”ืื”ื‘ื” ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื•ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื˜ื‘ืขื™. ื”ืžื™ืœื” 'ื—ืŸ' ืžื•ืกื™ืคื” ืžืžื“ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื—ืกื“, ื™ื•ืคื™ ืคื ื™ืžื™ ื•ื ืขื™ืžื•ืช ืื•ืคื™. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ 'ืื™ืœืช ื—ืŸ' ื™ื•ืฆืจ ืชืžื•ื ื” ืฉืœ ืื™ืฉื” ื‘ืขืœืช ื™ื•ืคื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ืคื ื™ืžื™ ื›ืื—ื“ - ื—ื™ื ื ื™ื•ืช, ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ืงืกื ื˜ื‘ืขื™. ื”ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืื™ื“ื™ืืœ ื”ื ืฉื™ ื”ืขื‘ืจื™ ื”ืžืกื•ืจืชื™, ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืœื ืจืง ื™ื•ืคื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืืœื ื’ื ืชื›ื•ื ื•ืช ืื•ืคื™ ื ืขืœื•ืช. ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ื—ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืœืžื™ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ืฉื™ื, ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ืžืฉืœื™: "ืฉึถืืงึถืจ ื”ึทื—ึตืŸ ื•ึฐื”ึถื‘ึถืœ ื”ึทื™ึนึผืคึดื™ ืึดืฉึธึผืื” ื™ึดืจึฐืึทืช ื”' ื”ึดื™ื ืชึดืชึฐื”ึทืœึธึผืœ" (ืžืฉืœื™ ืœื, ืœ). ืขื ื–ืืช, ื”ืฉื ืžื›ื™ืจ ื‘ืขืจืš ื”ื—ืŸ ื•ื”ื™ื•ืคื™ ื›ืžืชื ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ืŸ ืžืฉื•ืœื‘ื•ืช ืขื ืชื›ื•ื ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื”ืื™ืœื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžืกืžืœืช ื’ื ืฆืžืื•ืŸ ืจื•ื—ื ื™ ื•ื›ืžื™ื”ื” ืœืืœื•ื”ื™ื, ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื”ื™ืœื™ื: "ื›ึฐึผืึทื™ึธึผืœ ืชึทึผืขึฒืจึนื’ ืขึทืœ ืึฒืคึดื™ืงึตื™ ืžึธื™ึดื ื›ึตึผืŸ ื ึทืคึฐืฉึดืื™ ืชึทืขึฒืจึนื’ ืึตืœึถื™ืšึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื" (ืชื”ื™ืœื™ื ืžื‘, ื‘). ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ ื”ืคืš ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื—ืœ ืžืฉื ื•ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื ื•ื”ืชืฉืขื™ื, ื›ื—ืœืง ืžืžื’ืžืช ื”ืฉืžื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืฉื”ื“ื’ื™ืฉื• ืขืจื›ื™ื ืืกืชื˜ื™ื™ื ื•ืคื™ื•ื˜ื™ื™ื. ื”ื”ื•ืจื™ื ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื–ื” ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื‘ืชื ืฉื ื”ืžืฉื“ืจ ื ืฉื™ื•ืช, ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ื—ืŸ ื˜ื‘ืขื™, ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืงืฉืจ ืœืฉื•ืจืฉื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ื”ืžืงืจืื™ื™ื. ื”ืฉื ืžืฉืœื‘ ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืืช ืขื•ืœื ื”ื˜ื‘ืข ืขื ืขืจื›ื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื, ื•ื™ื•ืฆืจ ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ ืื™ืฉื” ื‘ืขืœืช ื™ื•ืคื™ ืคื ื™ืžื™ ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื—ื›ืžื” ื•ืจื’ื™ืฉื•ืช. ืื™ืœืช ื—ืŸ ื”ื™ื ืฉื ื”ืžืชืื™ื ืœื™ืœื“ื” ืฉื”ื•ืจื™ื” ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื—ื™ื ื ื™ื•ืช, ื”ืืœื’ื ื˜ื™ื•ืช ื•ื”ืงืกื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœื”, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื–ื”ื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช.

ื”ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ ืžื ื•ืงื“

ืึทื™ึถึผืœึถืช ื—ึตืŸ

ื”ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Ayelet Chen | Ayelet Hen | Ayelet-Chen

ืื™ืœืช ื—ืŸ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ ืžื”ืชื "ืš

ืชื”ื™ืœื™ื ืžื‘, ื‘ - ื›ึฐึผืึทื™ึธึผืœ ืชึทึผืขึฒืจึนื’ ืขึทืœ ืึฒืคึดื™ืงึตื™ ืžึธื™ึดื ื›ึตึผืŸ ื ึทืคึฐืฉึดืื™ ืชึทืขึฒืจึนื’ ืึตืœึถื™ืšึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืื™ืœื” ืžืกืžืœืช ืืช ื”ื ืฉืžื” ื”ืฆืžืื” ืœืืœื•ื”ื•ืช ื•ืืช ื”ื›ืžื™ื”ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ืขืžื•ืงื”. ื”ื—ืŸ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ื”ื™ ื”ื™ื•ืจื“ ืžื”ืกืคื™ืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช, ื•ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื›ืžื™ื”ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ืœื” ืฉืœ ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ื”ื™.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ

499

=

1

ื

+

10

ื™

+

30

ืœ

+

400

ืช

+

8

ื—

+

50

ืŸ

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ

4

=

1

ื

+

10

ื™

+

30

ืœ

+

400

ืช

+

8

ื—

+

50

ืŸ

=

499

=

4

+

9

+

9

=

22

=

2

+

2

=

4

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืื™ืœืช ื—ืŸ

ืื™ืœืช ื—ืŸ - ืฉื—ืงื ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช | ืื™ืœืช ื—ืŸ - ื–ืžืจืช ื™ืฉืจืืœื™ืช | ืื™ืœืช ื—ืŸ - ืขื™ืชื•ื ืื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืื™ืœืช ื—ืŸ

ืื™ืœืช ื—ืŸ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื